NEWS
St Valentine’s Fair // バレンタインフェア＆ギフトコーナー 2月15まで
ハーレーダビッドソン三鷹で、2月15日までバレンタインフェア開催中！
今年のバレンタインは、愛車のように心を轟かせよう。
期間中、商品をご購入いただいた方全員にチョコレートをプレゼント🍫
Come check out our Valentine’s Day Fair, running until February 15th!
This year, let your heart roar as loud as your beloved bike’s engine.
During the fair, everyone who makes a purchase—whether it’s parts & accessories or apparel—will receive free chocolates 🍫
Venez découvrir notre Valentine’s Fair, jusqu’au 15 Février !
Cette année, laissez votre cœur rugir aussi fort que le moteur de votre moto bien-aimée.
Jusqu’au 15 Février, toute personne effectuant un achat — pièces & accessoires motos ou vêtements — recevra des chocolats 🍫
さらに――
💗 ご成約いただいた方
❤️スタッフおススメのペアルックをご購入いただいた方には、
✨スペシャルな高級チョコレート✨を贈ります。
PLUS, customers who:
💗 Purchase a motorcycle (or sign a contract)
❤️Buy the special couple set prepared by our staffwill receive ✨SPECIAL CHOCOLATES✨!
EN PLUS, les clients qui :
💗 achètent une moto (ou signent un contrat)❤️ achètent le set de vêtements assortis, préparé par notre équipe
recevront des✨CHOCOLATS SPÉCIAUX✨ !
大切な人と同じスタイルで、一緒に走ろう。
「何をあげようかな？」と迷っている方のために、スタッフがギフトコーナーを用意したので、ぜひチェックしてくださいね。
新作バー系アイテムも入荷中。
このバレンタイン、想いもエンジンも熱くいきましょう。
Ride as one with your sweetheart—both in soul and in style.
And if you’re not sure what to get for that special someone, be sure to stop by our Valentine’s gift corner.
We’ve got plenty of new barware items in stock!
This Valentine’s Day, turn the heat up- turn passion into horsepower.
Roulez synchro avec votre moitié, en esprit comme en style.
Et si vous ne savez pas quoi offrir à la personne qui fait battre votre cœur, passez par notre coin cadeaux Saint-Valentin :
de nombreux nouveaux articles de bar (verres, decapsuleurs) sont disponibles !
